1
00:00:05,480 --> 00:00:07,560
இருப்பதில் வேலை செய்யலாம் என்று நினைத்தேன்
நண்பர்கள்.

2
00:00:07,780 --> 00:00:11,080
எனக்கு அதுக்கு மேல வேணும். நான் எப்போதும்
உன்னுடன் அதை விட அதிகமாக வேண்டும்.

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,000
அது நடக்காது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,460
ஏன்? நீங்கள் திருமணமானவர் என்பதால்?

5
00:00:16,300 --> 00:00:19,860
பாட்டி, அவன் உன்னை விட 20 வயது மூத்தவன். ஐ
அவரை நேசிக்கவும்.

6
00:00:20,320 --> 00:00:23,060
நீ என்னை நேசித்தது போல் இல்லை. நான் நினைக்கவில்லை
இல்லை என்று சொல்ல முடியும்.

7
00:00:51,080 --> 00:00:52,900
நீங்கள் கூட செய்யாத மிக வேகமாக இங்கு விரைந்தீர்கள்
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

8
00:00:53,640 --> 00:00:57,100
ஓ, நான் வேலையில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

9
00:00:58,700 --> 00:00:59,800
ரியான் காரணமா?

10
00:01:00,560 --> 00:01:01,560
இல்லை

11
00:01:01,760 --> 00:01:03,620
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

12
00:01:04,860 --> 00:01:06,520
ஏனென்றால் நான் சந்திக்க தயாராக இல்லை என்று நினைத்தேன்
அவரை.

13
00:01:07,300 --> 00:01:08,300
இல்லை, இல்லை.

14
00:01:08,360 --> 00:01:11,160
அது இல்லை. இது வெறும் வேலை, நான்
வாக்குறுதி.

15
00:01:11,720 --> 00:01:13,920
நான் ஏன் உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது
அவரை சந்திக்கவா?

16
00:01:18,510 --> 00:01:22,730
உங்களில் எப்போதும் ஒருவர் இருப்பார்
வாழ்க்கை, சார்லோட், அதில் ஒரு துண்டு உள்ளது

17
00:01:22,730 --> 00:01:24,890
இதயம், நீங்கள் அவருடன் இருந்தாலும் இல்லாவிட்டாலும்.

18
00:01:25,890 --> 00:01:28,610
மேலும் அவர் எனக்கு அந்த நபர்.

19
00:01:29,870 --> 00:01:32,350
அவர் இல்லாமல், எனக்கு நீங்கள் இருக்க முடியாது.

20
00:01:35,030 --> 00:01:36,350
நான் அவரை அப்போது சந்திக்கிறேன் அம்மா.

21
00:01:39,270 --> 00:01:43,110
நீங்கள் செய்யாத எதையும் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
செய்ய வேண்டும், மற்றும் நான் உங்கள் எடுக்க வேண்டும்

22
00:01:43,110 --> 00:01:45,150
நேரம், ஏனென்றால் இது ஒரு பெரிய விஷயம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

23
00:02:02,320 --> 00:02:03,400
நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?

24
00:02:04,040 --> 00:02:05,040
எதைப் பற்றி?

25
00:02:06,420 --> 00:02:07,420
உங்கள் மனதில் என்ன இருந்தாலும்.

26
00:02:08,539 --> 00:02:09,539
இல்லை

27
00:02:11,820 --> 00:02:12,920
நான் ஒரு பயங்கரமான மகள்.

28
00:02:13,360 --> 00:02:14,740
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

29
00:02:14,960 --> 00:02:16,160
ஆம், நான் தான், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

30
00:02:16,560 --> 00:02:19,560
அவள் எனக்காக நிறைய செய்திருக்கிறாள். அவள்
மிகவும் தியாகம் செய்தார்.

31
00:02:19,940 --> 00:02:21,220
நான் அவளுக்கு எப்படி திருப்பிச் செலுத்துவது?

32
00:02:22,900 --> 00:02:24,660
அவள் எப்போதாவது கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது? அவள் மாட்டாள்.

33
00:02:28,100 --> 00:02:31,360
நாம் எப்படி நம்மை அவ்வாறு அனுமதித்தோம்
நமக்கு முன்னால்?

34
00:02:32,330 --> 00:02:35,130
அதை முயற்சி செய்து பகுத்தறிவு செய்வது மிகவும் எளிதானது
இப்போது, உண்மையில் ஒரு வருடம் கழித்து.

35
00:02:35,590 --> 00:02:37,490
அப்போது நாங்கள் மிகவும் மயங்கிவிட்டோம்.

36
00:02:38,050 --> 00:02:39,390
நான் இன்னும் உறிஞ்சப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

37
00:02:46,350 --> 00:02:47,350
நிறுத்து.

38
00:02:53,870 --> 00:02:59,910
என்னைப் பற்றி உனக்கு என்ன பிடித்திருந்தது
மிகவும் பின்னே?

39
00:03:02,190 --> 00:03:03,210
அதைத்தான் இப்போதும் விரும்புகிறேன்.

40
00:03:04,590 --> 00:03:06,010
நீங்கள் என் வாழ்க்கையின் மனிதனாக இருந்தீர்கள்.

41
00:03:09,590 --> 00:03:11,790
என்னைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன பிடித்திருந்தது
அதிகம்?

42
00:03:15,510 --> 00:03:16,770
உனக்கு நான் தேவை என்று.

43
00:03:18,550 --> 00:03:19,650
அது மிகவும் நன்றாக இருந்தது.

44
00:03:20,670 --> 00:03:21,670
உனக்கு நான் தேவைப்பட்டது.

45
00:03:24,470 --> 00:03:28,070
இப்போது நான் வெளியேறுவதைப் பற்றி பதட்டமாக இருக்கிறேன்
அம்மாவிடம் இருந்து வெகு தொலைவில் இருப்பது.

46
00:03:28,570 --> 00:03:29,790
ஏய், வேண்டாம்.

47
00:03:30,050 --> 00:03:31,350
நீ லண்டன் போ, நீ போவாய்...

48
00:03:31,720 --> 00:03:34,780
இது ஒரு அற்புதமான நேரமாக இருக்கும். ஐ
தெரியும், எனக்கு தெரியும். அதை நான் சிந்திக்க வேண்டும்

49
00:03:34,780 --> 00:03:37,160
வழி, ஆனால்... அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.

50
00:03:37,580 --> 00:03:38,720
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்.

51
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
இதுவரை தான்.

52
00:03:40,400 --> 00:03:41,800
ஐயோ, இது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை.

53
00:03:42,600 --> 00:03:44,980
நீங்கள் யார்? நீங்கள் விலகிச் செல்ல வேண்டும்.
நீங்கள் உலகத்தை மட்டுமே பார்க்க வேண்டும், மற்றும்

54
00:03:44,980 --> 00:03:48,000
தொடங்குவதற்கு லண்டன் சிறந்த இடம். ஐ
அதாவது, நீங்கள் ஸ்பெயினில் இருந்து இரண்டு மணிநேரம் தான்.

55
00:03:48,060 --> 00:03:49,060
கிரீஸிலிருந்து மூன்று மணி நேரம்.

56
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
உங்களுக்கு இன்னும் என்ன வேண்டும்?

57
00:03:50,620 --> 00:03:53,080
கொஞ்சம் துள்ளல் செய்யுங்கள், தீவுகளுக்குச் செல்லுங்கள், செல்லுங்கள்
ரோட்ஸுக்கு, கோஸுக்குச் செல்லுங்கள்.

58
00:03:54,100 --> 00:03:56,780
இது ஒரு அற்புதமான நேரம், என்னை நம்புங்கள். நீங்கள்
ஒரு நம்பமுடியாத நேரம் இருக்கும். எப்போது

59
00:03:56,780 --> 00:03:59,160
நீங்கள் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள், அது நிறைய ஒலிக்கிறது
மேலும் வேடிக்கை. ஆமாம், பார்த்தீர்களா?

60
00:03:59,380 --> 00:04:02,860
அது தான் நிஜம். நான் என்னுடையது
பாதி நேரம் ஒரு புத்தகத்தில் புதைக்கப்பட்ட மூக்கு.

61
00:04:02,860 --> 00:04:04,540
ஒரு புத்தகத்தில் புதைக்கப்பட்ட மூக்கு. அது மோசமானதல்ல
விஷயம்.

62
00:04:04,760 --> 00:04:06,700
கிரேக்கத்தில் இருப்பதை கற்பனை செய்து பாருங்கள், சரியா?

63
00:04:07,200 --> 00:04:08,740
உங்கள் மூக்கை ஒரு புத்தகத்தில் புதைத்து கொண்டு.

64
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
இது ஒரு மோசமான விஷயம் அல்ல.

65
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா?

66
00:04:12,200 --> 00:04:15,960
அதாவது, கிரேக்கத்தில் உள்ள அனைத்தும்
அழகான.

67
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
பின்னர் நீங்கள் லண்டனுக்கு திரும்பிச் செல்லுங்கள்
படிப்பதை தொடருங்கள்.

68
00:04:19,820 --> 00:04:21,380
உங்களுக்கு நல்ல நேரம் கிடைக்கும், அன்பே. நம்பிக்கை
என்னை.

69
00:04:22,680 --> 00:04:24,040
என்னைப் போல் நிறைய பேர் வெளியே இருக்கிறார்கள்
அங்கு.

70
00:04:25,120 --> 00:04:26,120
வேடிக்கையாகப் பேசுங்கள்.

71
00:04:26,340 --> 00:04:27,340
தெரியுமா?

72
00:30:17,450 --> 00:30:18,450
அந்த சூழ்நிலையின் நன்மை.

73
00:30:53,390 --> 00:30:58,890
நான் எப்போதாவது இருந்த ஒவ்வொரு எண்ணமும்
அந்த நாளுக்கு முன்னும் பின்னும் நீ.

74
00:31:05,090 --> 00:31:07,070
இதைப் பற்றி நான் மீண்டும் பேச விரும்பவில்லை.

75
00:31:32,610 --> 00:31:33,610
சார்லோட்.

76
00:31:36,410 --> 00:31:38,790
நீங்கள் எனக்கு ஒரு செய்ய முடியுமா என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஆதரவாக.

77
00:32:10,570 --> 00:32:11,489
சரி, நீங்கள் தயாரா?

78
00:32:11,490 --> 00:32:12,490
சரி.

79
00:32:14,090 --> 00:32:15,090
வணக்கம்.

80
00:32:16,030 --> 00:32:17,030
என்ன?

81
00:32:17,990 --> 00:32:19,610
நீங்கள் இதுவரை கண்டிராத நாட்டியம் இது.

82
00:32:20,910 --> 00:32:21,910
நீங்கள்.

83
00:32:22,370 --> 00:32:27,230
ஓ, நல்லவரே. இது... நீங்கள் உள்ளே இருந்தீர்களா
இது பற்றி?

84
00:32:30,250 --> 00:32:32,610
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர், ஆனால் என்ன?

85
00:32:33,170 --> 00:32:37,610
அம்மா, நீங்கள் என் வாழ்க்கையில் சிறந்த மனிதர்.
என் காரணமாக உங்கள் நாட்டிய நிகழ்ச்சியை நீங்கள் தவறவிட்டீர்கள்.

86
00:32:38,090 --> 00:32:39,470
ஒவ்வொரு பெண்ணும் அவளது இசைவிருந்துக்கு தகுதியானவள்.

87
00:32:52,600 --> 00:32:53,940
நான் இந்த நடனமாடலாமா?

88
00:33:17,900 --> 00:33:21,960
நான் இல்லாத நேரமே இருக்காது
உன்னைப் பார்த்து என்ன இருக்கும் என்று ஆச்சரியப்படுகிறேன்

89
00:33:21,960 --> 00:33:28,060
இருந்தது. நீங்கள் எனக்கு மிகப்பெரிய அன்பாக இருந்தீர்கள்
வாழ்க்கை, ஆனால் ஒவ்வொரு பெரிய அன்பும் அதைப் பெறுவதில்லை

90
00:33:28,060 --> 00:33:29,060
கதைப்புத்தக முடிவு.

91
00:33:30,860 --> 00:33:36,540
எனவே என்னைப் பொறுத்தவரை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் சரி அல்லது

92
00:33:36,540 --> 00:33:41,400
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், உங்களில் ஒரு பகுதி
எப்போதும் என் இதயத்தில் ஒரு இடத்தைப் பிடித்துக்கொள்.

